מאפלה לאור גדול - תלמוד בבלי כתקומה לניצולי השואה

מאת שוש להב.

תלמוד בבלי שהודפס במחנה עקורים בעיר היידלברג בגרמניה בשנת 1948, מוצג לראשונה בתערוכת "על נהרות בבל", המוקדשת לגלות בבל, במוזיאון ארצות המקרא ירושלים.

לקראת יום הזיכרון הבינלאומי לשואה, החל היום, 27.1.2015, אתייחס לפריט ייחודי מתוך התערוכה "על נהרות בבל", שתיפתח בשבוע הבא (1.2) במוזיאון ארצות המקרא ירושלים, ואני מתכוונת ל'תלמוד הבבלי' שהודפס לאחר השואה בגרמניה.

מדובר בתלמוד בבלי שהודפס במחנה עקורים בעיר היידלברג בגרמניה בשנת 1948. התלמוד מוצג לראשונה בתערוכת "על נהרות בבל", המוקדשת (לראשונה בעולם) לגלות בבל, והוא המוצג החותם את התערוכה.

עם סיום מלחמת העולם השנייה והתקבצות שארית הפליטה במחנות עקורים, נוצר מחסור בספרי תלמוד ובספרי קודש אחרים עבור היהודים שניצלו. החל משנת תש"ו החלה "אגודת הרבנים" בגרמניה, בסיוע הצבא האמריקאי והג'וינט, במבצע הדפסת הש"ס (שישה סדרים - סדרי משנה) עבור הניצולים. תחילה הודפסו מסכתות בודדות בפורמטים שונים. בשנת תש"ט, נדפסה לראשונה מהדורת הש"ס במלואה, וזו המהדורה שלפנינו. בכל כרך שני שערים. השער הראשון עוצב במיוחד לציון מאורע הדפסת הש"ס, לראשונה על אדמת גרמניה החרוכה.

על גבי שער התלמוד (ראו בתצלום המופיע בכתבה זו), ניתן לראות איור של נהרות הפרת והחידקל, המסמלים את היישוב היהודי בבבל. בתחתית העמוד מופיע איור של מחנה עבודה נאצי והכיתוב "מחנה עבודה באשכנז בימי הנאצים". מעל האיור מצוטט הפסוק "כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך" (תהלים קי"ט, פ"ז), המתייחס לדבקות במצוות על אף קשיים רבים ומבטא את רגשות הניצולים. האיור בראש העמוד בצירוף הציטוט "משעבוד לגאולה ומאפלה לאור גדול" מתאר את הכמיהה לשוב לירושלים, לציון.

אמנדה וייס, מנכ"לית מוזיאון ארצות המקרא בירושלים: "שער התלמוד ממחיש היטב את תחושת האובדן והאימה של היהודים בתקופת השואה בגרמניה, אך מלמד גם על מקורות התקווה והעוצמה של היהודים ששרדו את התופת - גלות בבל, הכמיהה לשוב לציון וחוסנו של העם היהודי שקם מן האפר פעם אחר פעם - של חורבן ירושלים ושל השואה. ספר רב משמעות זה, נכתב ערב קום המדינה במחנה עקורים אמריקאי על אדמת גרמניה החרוכה, והוא ביטוי ממשי לפסוק הכתוב בראשו: 'מאפלה לאור גדול'. התלמוד הוא מוצג יוצא דופן שחותם את תערוכת 'על נהרות בבל' החדשה במוזיאון, אשר תאפשר לציבור להרחיב את הידע שלו על גלות בבל.. מאחר וההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה, התערוכה בעלת חשיבות ורלוונטיות לימינו וביקור בה הוא חובה לכל אדם בכל גיל."

* כתבה נרחבת על התערוכה תתפרסם בנפרד.

(צילום: מתוך תערוכת "על נהרות בבל, במוזיאון ארצות המקרא ירושלים)