מאה שנים של תקשורת ספרות ואמנות בחיפה

מאת שוש להב.

בית הגפן המרכז הערבי יהודי -  פסטיבל ימי תרבות ערבית, 9-13 במאי 2015 - הכניסה חופשית! 

בתחילת המאה ה-20 נודעה חיפה כעיר תרבות תוססת בסגנון ערי הים התיכון הערביות, כמו ביירות ואלכסנדריה. על במות חיפה הופיעו גדולי הזמרים והמשוררים הערבייםביניהם אום כלת'ום, אסמהאן, יוסף ווהבי, אלג'וואהרי ועוד רבים. בעיר התגוררו ויצרו גדולי הסופרים הפלסטינים, ביניהם אבו סלמה, אמיל חביבי, עסאם אלעבאסי וג'מיל אלבחרי. חלקם כתבו בעיתונים הגדולים שפעלו אז בחיפה, כמו "אלכרמל", "אלנפאאיס" "אלמהמאז" ו"אלאיתיחאד",  אשר ממשיך להופיע מאז 1944 ועד היום.

במסגרת פסטיבל "ימי תרבות ערבית" שמקיים בית הגפן - המרכז הערבי-יהודי בחיפה, יתקיימו מפגשי שירה וספרות ערבית היסטוריים ועכשוויים, פתוחים לקהל הרחב. המפגשים ייערכו בשפות ערבית ועברית.

הסופר והעיתונאי סלמאן נאטור יגיש לקהל ערב מיוחד ומרתק, בו הוא מספר על 100 שנות עיתונות, ספרות ואמנות ערבית בחיפה, מאז ועד היום, בליווי מוסיקאלי של המוסיקאי סוהיל פודי (המפגש בשפה הערבית).

בנוסף למפגש ההיסטורי, יתקיים במסגרת הפסטיבל ערב דו לשוני לספרות ושירה צעירה ועכשווית, בהשתתפות המשוררים, הסופרים והמתרגמים: שייחה חלויא, עדי סורק, אנואר סרחאן, אלמוג בהר, נימר סעדי, רשיד אגבריה, ברוריה הורוביץ, ענאק מואסי, יהודה אבן חיים, רג'אא נטור ועוד.

* סלמאן נאטור:

סופר ומחזאי. נולד בדאלית אלכרמל בשנת 1949. למד פילוסופיה ועבד בעתונות בין השנים 1968- 1990. בין היתר ערך את מוסף התרבות בעיתון "אל איתיחאד" וירחון "אל ג'דיד" בחיפה. כיום, מרצה בנושאי התרבות הפלסטינית. שותף בהקמת וניהול כמה מוסדות תרבות ערביים. פרסם כ- 30 ספרים, ביניהם טרילוגיית "מסע המדבר" על הזיכרון הפלסטיני. כתב 6 מחזות שהוצגו בתיאטראות ערביים. ייצג את התרבות הפלסטינית בהרבה ועידות ופסטיבלים ערביים ועולמיים.

תוכנית הפסטיבל:

7.5 חמישי, 16:00-21:00 - כנס תקשורת ערבית בהשתתפות עיתונאים ואנשי תקשורת (הכנס בשפה הערבית ומתורגם סימולטנית לשפה העברית).
אולם תיאטרון בית הגפן, הכניסה חופשית!!

21:00-19:15 - פתיחת פסטיבל ימי תרבות ערבית.
בתוכנית האמנותית: רביע חורי במופע קומי סאטירי, עלאא עזאם ומונא מעארי
(בשפה הערבית ומתורגם סימולטנית לשפה העברית).

8.5 שישי, 12:00 - פתיחת תערוכה "מבט עיתונאי", הכניסה חופשית - גלריה בית הגפן.                                                                                          12:30 מפגש צלמים -  הכניסה חופשית, גלריה בית הגפן.                       13:30 שיח פתוח לקהל - גלריה בית הגפן                                                 שעות פתיחת התערוכה א-ה 10:00 -15:00,  שישי-שבת 10:00-14:00.   נעילת התערוכה  30 ביולי.

9.5 שבת, 11:00 - מפגש עם הסופר והעיתונאי סלמאן נאטור - מאה שנות עיתונות (המפגש בעברית) - גלריה בית הגפן.

10.5 ראשון,  19:00 - מפגש עם הסופר והעיתונאי סלמאן נטור - מאה שנות עיתונות בחיפה (המפגש בערבית) -  מתנס חליסה.

12.5 שלישי,  17:30 - מפגש עם הסופר והעיתונאי סלמאן נטור - מאה שנות עיתונות בחיפה (המפגש בערבית) -  מרכז אחווה  וואדי ניסנאס.

12.5 יום שלישי, בשעה  19:00 -  "פרויקט 2" - מפגש דו לשוני לספרות ושירה צעירה ועכשווית, בהשתתפות המשוררים, הסופרים והמתרגמים שייחה חלויא, עדי סורק, אנואר סרחאן, אלמוג בהר, נימר סעדי, רשיד אגבריה, ברוריה הורוביץ, ענאק מואסי, יהודה אבן חיים, רג'אא נטור ועוד וכן, מופע מוסיקאלי.

13.5 רביעי,  19:00 - מפגש תרבות עם הסופר והעיתונאי סלמאן נטור - מאה שנות עיתונות בחיפה (המפגש בערבית) -  מתנס עין הים - וואדי ג'מאל.

להרשמה ומידע נוסף:

בית הגפן - מרכז ערבי יהודי לתרבות רח' הגפן 2, חיפה