כנס לציון 100 שנים למותו של י.ל. פרץ, מטעם הרשות הלאומית לתרבות היידיש
20 למאי 2015
מאת שוש להב.
הרשות הלאומית לתרבות היידיש תציין 100 שנה למותו של י.ל. פרץ, בארוע מיוחד שיתקיים ביום ב' 25.5.15 בשעה 19:30 בבצ"א, ת"א.
זוכרים שלמדנו את כתביו בתיכון? ומי שהיה בפולין הבחין ודאי באנדרטה על קברו בבית העלמין היהודי בוורשה.. אז הנה, יש לנו הזדמנות לפגוש אותו שוב, בעיר העברית הראשונה, ת"א.
הרשות הלאומית לתרבות היידיש תציין 100 שנה למותו של י.ל. פרץ, בארוע מיוחד שיתקיים ביום ב' 25.5.15 בשעה 19:30 בבצ"א, ת"א.
במסגרת הארוע ירצו: ד"ר מרדכי יושקובסקי - מומחה לשפה, ספרות, תרבות ופולקלור יידיש, בנושא "י.ל. פרץ, הסופר שחיבר בין קודש לחול". ד"ר בלהה רובינשטיין - חוקרת ספרות ומתרגמת מיידיש לעברית, תרצה על "לאן נעלם הרבי?", מתוך "אם לא למעלה מזה" מאת י.ל. פרץ. השחקן - יאשה איינשטיין, יקרא מיצירותיו של י.ל. פרץ. מנדי כהנא יחד עם אמנון פישר, יופיעו במסגרת התוכנית האמנותית בשירי י.ל. פרץ, בעיבודים חדשים ועכשוויים.
י.ל. פרץ (1915-1851) הינו מחשובי הסופרים ביידיש ובעברית בתקופת ההשכלה ונמנה בין שלושת קלאסיקונים של ספרות היידיש, יחד עם שלום עליכם ומנדלי מוכר ספרים. פרץ תיאר באהדה רבה את חיי הקהילה במזרח אירופה, הזדהה עם סבלות פשוטי העם ואף כתב באור חיובי על תנועת החסידות, שהיתה בתקופה זו יעד להתקפות עזות, הן מצד המשכילים היהודיים והן מצד נאמני הדת, במתכונתה המסורתית הישנה, המתנגדים.
מרבית יצירותיו הם סיפורים קצרים, אך הוא כתב גם שירה, סיפורים ארוכים יותר, תרגומים - בעיקר של יצירותיו שלו עצמו מיידיש לעברית וכן עסק בהוראה ובעידוד סופרים עבריים צעירים.
בשנים האחרונות חלה התעוררות בקרב הדור הצעיר בישראל ובמקומות אחרים בעולם, להכיר וללמוד את שפת היידיש ותרבותה, שפה שהיתה השפה השישית המדוברת באירופה, ערב מלחמת העולם השנייה. כיום בישראל ישנו תיאטרון יידיש, סופרים הכותבים שירה ופרוזה ביידיש, מקהלות ששרות ביידיש, זמרים ושחקנים המופיעים ביידיש ומוסדות ומועדוני תרבות שונים הפועלים בארץ. עשרות סטודנטים באוניברסיטאות בארץ עוסקים בלימוד ומחקר שפת היידיש ותרבותה.
לאור נתונים אלו, הרשות הלאומית לתרבות היידיש אשר הוקמה בשנת 1996 שמה לה למטרה להעמיק את הכרת תרבות היידיש על כל צורותיה, לטפח את חקר תרבות זו והוראתה ולקדם ולעודד יצירה בת זמננו, הן במקור והן בתרגום לעברית. לשם כך, פועלת הרשות הלאומית לתרבות היידיש במישורים רבים ומגוונים בספרות, בשירה, בפרוזה ובמוסיקה, כדי לתמוך ולעודד את הנצחת המורשת התרבותית המפוארת בת אלף השנים ולשמר את נכסי התרבות שנוצרו בשפת היידיש.
כמו כן, הרשות תומכת בסופרים ואמנים היוצרים בשפה היידיש ובאלו שעוסקים בתרגום משפה זו לעברית, בסטודנטים וחוקרים העוסקים בשפה ובתרבות היידיש, בעידוד פעילות תרבות היידיש במועדונים הקיימים ברחבי הארץ ובכל הפעילויות והמיזמים אשר מקדמים את היידיש או הכרת השפה ותרבותה, בקרב הציבור הרחב, למען הכללת תרבות זו בתוכנית הלימודים במערכת החינוך בישראל.
מטרות אלו באות להחזיר את החוב העצום שחבה מדינת ישראל למורשת התרבותית של יהדות מזרח אירופה שנכחדה, כשהיא במלוא פריחתה.
מועצת הרשות מונה 21 חברים אותם ממנה שרת התרבות והספורט. יושבת ראש הרשות היא דר' שרה זיו והמנכל"ית הינה יהודית סולל.
הרשות הלאומית לתרבות יידיש
03-6006325
(צילום: מתוך ויקיפדיה)