המלצה על ההצגה "לבד בברלין" בתיאטרון הבימה

מאת ציפי פרקש.

מחזה שכתבה שחר פנקס, על-פי הספר רב המכר של הנס פאלאדה, בבימויו של אילן רונן. הצגה מעוררת מחשבה ומאד מומלצת.

כבת לניצולי שואה, מלחמת העולם השנייה הייתה ועדיין דומיננטית בחיי. זכרונותי הראשונים קשורים למלחמה, קראתי ועודני קוראת ספרות הקשורה בשואה והתקשיתי מאד לעשות הפרדה בין גרמניה של היום לגרמניה הנאצית של מלחמת העולם השניה.

ואז הגיע הנס פאלאדה.. ספרו נכתב בימים בהם היה שרוי במצב דיכאוני קשה, לאחר שנרדף על ידי הממשל לאורך כל תקופת המלחמה. בסופה הביא לו ידידו, שר בכיר בגרמניה המזרחית, תיק המשפט של בני הזוג המפל, כולל העדויות והמסמכים השונים שליוו את המשפט נגדם. על בסיס זה כתב בעשרים וארבעה ימים, את הספר שיצא לאור בשנת 1947 וזכה לאהדה רבה בגרמניה, תורגם לעשרות שפות שונות והפך לרב מכר.

ספרו של פאלאדה, וההצגה המועלית עכשיו בתיאטרון הבימה, מציגים בפנינו תמונה שונה, מלאה יותר, של החיים בברלין בימיה האפלים של גרמניה, שבאה לידי ביטוי בבניין אחד שדייריו השונים, יוצרים עולם ומלואו - מיקרוקוסמוס של החברה הגרמנית בזמן אותה המלחמה.

אנו מתרכזים בקורותיו של זוג פשוט ממעמד הפועלים (נורמן עיסא ואסנת פישמן), שמחליט לעשות מעשה בעקבות נפילתו של בנם בחזית. חזית אליה נשלח בעל כורחו ובניגוד לאופיו והשקפתו. בני הזוג בוחרים לצאת לפעולה ולפזר גלויות מחאה ברחבי העיר, כתגובה אקטיבית והתנגדות מחתרתית. אקט קטן ופשוט לכאורה, מצליח ל"העמיד" את הגסטאפו הזועם על הרגליים ולצאת במרדף בעקבותיהם ולחשוף תוך כדי כך, עולם של שכנים מפוחדים ומלשינים ציניים, המוכנים להסגירם בכל רגע.

ההצגה נאמנה לזמן ולמקור, מחייה בפנינו את ברלין של אותם הימים ומציגה בפנינו אנסמבל גדול עם דמויות מתחלפות צבעוניות, המתובלות בקורטוב של הומור. השחקנים (כולם נפלאים), מעלים, פושטים ומחליפים דמויות בקצב, ומציגים בפנינו עיר שלמה. הבימוי המודרני, המשלב כסאות, מוסיקה, סרטי וידאו ישנים ותקתוק של מכונת כתיבה, מחייה את אווירת התקופה וקצב העיר. אנו מזדהים עם זוג הפועלים הפשוטים ונוכחים לדעת כי גם לפעולה הקטנה, לכאורה, יש השפעה ותוקף.

הצגה מעולה, ללא רגע דל - מרתקת לאורך שעתיים וחצי, שעוברות ביעף.

והתודות ל..

מחזה: שחר פנקס

בימוי: אילן רונן

עיצוב תפאורה: ניב מנור

עיצוב תלבושות: אולה שבצוב

תנועה ועריכה מוסיקלית: מירי לזר

עיצוב תאורה: זיו וולושין

וידיאו: אריק אביגדור

שחקנים: נורמן עיסא, אסנת פישמן, תומר שרון, עמי סמולרצ'יק, פיני קידרון, אלכס קרול, שולמית אדר, רינת מטטוב, דוית גביש, אורי הוכמן, בן יוסיפוביץ', מיכאל כורש, לאה גלפנשטיין, רותם קינן, אורי אברהמי ונעם פרנק.

(צילום: ז'ראר אלון)