תיאטרון קרוב מציג "שייקספיר מצונזר"

מאת שוש להב.

 ריצ'ארד ה-3 נאסר להצגה בימי סטאלין העליזים. מחזה של מטיי וישניאק אודות הבמאי סוולוד מיירהולד, בבימויו של ניקו ניתאי.

 העלילה מתרחשת ברוסיה הסובייטית, בימי "סטאלין העליזים" ומספרת על סיוטיו של סוולוד מיירהולד, מגדולי הבמאים של המאה ה- 20 אשר הכניס רוח מהפכנית אל התיאטרון הנטורליסטי, אבל משטרו של סטאלין ראה בכך כיוון מסוכן ליציבות המשטר והחופש האמנותי שלו הצטמצם, עד שלבסוף נאסר לתקופה ממושכת והוצא להורג באשמת ריגול.

 רק שנתיים לאחר מותו של סטאלין טוהר שמו של מיירהולד וכבודו הוחזר ליצירותיו, שהיום מופצות ומפורסמות בכל העולם. במחזה, הבמאי הדגול מיירהולד עומד לביים בתיאטרון שבניהולו את המחזה של שייקספיר "ריצ'ארד השלישי", בגרסה חדשנית עכשווית. התוצר הבימתי המהפכני מעורר את חשד השלטונות ובסדרה של מעכבים והגבלות אבסורדיים, מתפתחת הצנזורה לממדים גרוטסקיים. בהמשך, הופכת אותה צנזורה את ההתרחשות הבימתית למופע טרגי-קומי.

 המחלקה ל"חשיפת  אקטואליזציה עויינת" מגייסת לעזרתה, כדי לחשוף את מזימות הבימוי החדשני של מיירהולד, את המשפחה הכי קרובה לו (אביו, אמו, אשתו ואפילו התינוק שנולד לו). הם הופכים לסוכני הריגול והאיסור בתוך תהליך היצירה שלו. הגבולות בין הזיה, מצחיקות וטרגיות לסרוגין - דמותו של ריצ'ארד הופכת למן ליצן בשרות המשטר הסובייטי.

ההצגה היא מעין קרנבל סאטירי מטורף וצבעוני, המתחולל מסביב למחזה השייקספירי בבימויו של מיירהולד. כשהמוסיקה עליזה לכאורה, התנועה ההיתולית המוגשת על גבול הליצנות, והתלבושות הססגוניות הגרוטסטיות מדגישות ביתר שאת את האימה של משטר טוטליטרי, המפעיל צנזורה חריפה בשם סיסמאות פופוליסטיות לטובת העם.

בתהליך ההדרדרות הכללית של האימה הסביבתית, מיירהולד ולהקת שחקניו מאבדים את שפיותם ואת יושרם ומוכנים למכור אחד את השני. כל השינויים והתהפוכות הטרגיות קומיות העוברים על ההצגה, מטלטים אותה מיסודה עד שהיא נאסרת להצגה בפני הקהל הרחב.

המחיר שהאמן נאלץ לשלם עבור החופש האומנותי שלו, עובר דרך ניתוק מהסביבה הקרובה עד לחופש הפרטי שלו. האימה של המשטר הסטנילסטי מטילה את צילה הענק, המאיים והגרוטסקי עד לימינו, כשהחבלים הקושרים את כל פרטי התפאורה ומדגישים את אובדן החופש המתקדם.

 המחזאי והמשורר הרומני מטיי וישניאק מוצא ביצירה מקום המוקדש לחופש הביטוי. הוא דוגל בתיאטרון הסוריאליטי, הדאדאיסטי והגרוטסקי ומחזותיו עלו ביותר מ-30 מדינות ברחבי העולם.

 מאת: מטיי וישניאק

עיבוד ובימוי: ניקו ניתאי
ייעוץ אמנותי: דורית ניתאי נאמן

נוסח עברי: סילביה שיז'אן

מוסיקה: מקסים סבטלוב

תפאורה: צבי פדלמן

תלבושות: אהובה ארז
תאורה: רונן בכר

ע. במאי: קארין מתנה

מנהל הצגה: עמר נצר
שחקנים: תמי ספיבק, שירה פרבר, מורן אלון, אופיר דואן, יפתח רווה, אסף מור, צביקה דולב וניקו ניתאי

מחיר כרטיס: 30-50 ₪

יום ה' 17.11.16 בשעה 20:30 - תיאטרון קרוב - במסגרת פסטיבל הפרינג'

מוצ"ש 26.11.16 בשעה 20:30 -תיאטרון קרוב

 תיאטרון קרוב

www.t-karov.co.il

רח' לווינסקי, 116תחנה מרכזית חדשה ת”א, כניסה משער 41

03-6885004

 (צילום: אפרת וייסמן)