המלצה על ההצגה \'אבודים ביונקרס\', בתיאטרון באר שבע

מאת שוש להב.

תענוג לצפות בהצגה 'אבודים ביונקרס' - דרמה משפחתית, קומית מרגשת ומשעשעת, מאת: ניל סיימון, תרגום ובימוי: מיכה לבינסון. לא להחמיץ!

"אני רוצָה לאהוב מישהו. אני מוכרחה לאהוב מישהו שיאהב אותי בחזרה לפני שאני אמות... אני צריכה שיחבקו אותי.. שמישהו בבקשה יחבק אותי". זועקת בלה בדם ליבה, ואט אט אנו מגלים שכל אחת מהדמויות במחזה זקוקה לחום ואהבה וחיבוק.

"אבודים ביונקרס" היא דרמה משפחתית המתרחשת ב–1942 ומספרת על שני נערים יהודיים, שלאחר מות אמם, אביהם נאלץ להשאירם בבית סבתם הקפדנית והמפחידה ביונקרס, ניו יורק. בבית הסבתא מתגוררת גם בתה בלה, אישה עליזה ושובת לב הסובלת מפיגור קל, אך עומדת על זכותה לאהוב ולהיות נאהבת. וישנו גם הדוד לואי המסתורי, פושע קטן המקורב למאפיה, והדודה גרט, שאינה יכולה להוציא מפיה מילה מבלי להיחנק... בקיצור - משפחה מורכבת.

"אבודים ביונקרס" הוא אחד המחזות המצליחים ביותר של ניל סיימון, המחזאי והתסריטאי היהודי-אמריקאי, הנחשב לאחד הכותבים המגוונים והמצליחים בעולם. על מחזה זה אף זכה סיימון בפרסי טוני ופוליצר. מיכה לבינסון תרגם את המחזה לשפה שוטפת, ביים תוך תשומת לב ורגישות מירבית לכל הניואנסים ויצר הצגה מענגת.

המחזה מסופר מנקודת מבטם של שני הנכדים, ילדיו של אדי. השנה שבה הם גרים בבית סבתם, מעצבת את אישיותם ומשנה את חייהם של שאר בני המשפחה. הם "האבודים ביונקרס".

סבתא קורניץ היגרה בתחילת המאה ה- 20 מגרמניה לאמריקה. היא נאחזת בדלת אמותיה בחייה המסוגרים ודירתה הוא מעוז הביצורים שלה, מכל שעברה בחיי ההישרדות הקשים שלה. היא אוגרת בליבה גל עד של זכרונות מרים ולא נותר בו מקום לאהבה או חיבה או אמפטיה לאיש. היא מאמינה שקשיחות נפשית הוא המתכון להישרדות. הנכדים מאיימים על השקט וחיי השיגרה שלה, היא אינה רוצה בחברתם ומסרבת שיגורו אצלה. זו דמות לא נחמדה ולא פשוטה למשחק. עם האתגר מתמודדת ליאת גורן, אחת השחקניות היותר  מרשימות בתיאטרון הישראלי, שנותנת כאן ביצוע אמין ומדוייק ושובר את הלב. ענקית!

שני הנערים, שהפרידה מאביהם החייב להרחיק ולנדוד לפרנסתו קשה עליהם וגעגועיהם לאמם המתה מחזקת את הקשר ביניהם, לומדים לחיות ולהשתלב בתוך המשפחה הססגונית והמשונה, הנושאת בתוכה גם כאב אנושי רב וגם אופטימיות ושמחת חיים. הם מתבגרים מול עינינו, מסתגלים למה שיש, אבל שומרים על אחדות, הומור ושמחת חיים. הילדים, ארטי הקטן בגילומו של ניר פרץ (החולק בתפקיד עם יואב סעדיאן רוזנברג) וג'יי הגדול, אותו מגלם אדם שנל - משחקים נפלא ושובים את לב הקהל.

בלה, בתה הצעירה, גרה איתה, מטפלת בה, עובדת בחנות הגלידה המפסידה, אוהבת אנשים  ורוצה חיים משלה. היא רוצה להתחתן, ללדת ילדים, לצאת מבית הקודר בו היא כלואה. האפשרות ששני אחייניה יגורו איתה ממלאת אותה אושר. עתה תהיה לה חברה צעירה ויחד יתמודדו מול הכוחנות של סבתא קורניץ. וזו היתה אחת הפעמים היחידות בחייה בה הצליחה לעמוד על דעתה מול השררה. שירי גדני היא בלה, והתפקיד תפור על הכישרון הענק שלה. נהדרת.

וישנם גם שני אחיה של בלה, שלכל אחד מהם יש "תיק" משלו, שניהם טעמו מעריצותה של אמם וחיים את חייהם בלעדיה ואיתה. אורן כהן מגלם באמינות את לואי, המאפיונר הקטן ואדוה עני היא אחותם גרט, בתפקיד קטנטן המבוצע בחן רב. את תפקיד האב אדי, מגלם אודי בן דוד, בביצוע משכנע.

תיאטרון באר שבע פתח את עונת 2017-2016 עם הדרמה הקומית "אבודים ביונקרס" מאת ניל סיימון, ואם זה הפתיח, הרי שצפוייה עונה מוצלחת ביותר!

יוצרים ושחקנים:

מאת: ניל סיימון

תרגום ובימוי: מיכה לבינסון

תפאורה: נטע הקר

תלבושות: סבטלנה ברגר

תאורה: עדי שמרוני

מוסיקה: אלדד לידור

וידאו ארט: אדם לבינסון

שחקנים: אודי בן דוד, שירי גדני, ליאת גורן, אורן כהן, אדוה עדני, יואב סעדיאן / ניר פרץ, אדם שנל.

(צילום: מעיין קאופמן)