המלצה על ההצגה "תמונות מחיי נישואין", הקאמרי וגשר

מאת שוש להב.

"תמונות מחיי הנישואין", מאת אינגמר ברגמן - שיתוף פעולה בין תיאטראות הקאמרי וגשר. תרגום: גלעד קמחי ואיתי טיראן, בימוי: גלעד קמחי, בכיכובם של: אפרת בן-צור ואיתי טיראן.  

 אתם ודאי זוכרים את הסרט של הבמאי והקולנוען המיתולוגי, אינגמר ברגמן, "תמונות מחיי נישואין", משנת 1973, בכיכובם של ליב אולמן וארלנד ג'וזפסון. יש להניח שגם אתם, כמוני,  התרשמתם ממנו עמוקות. אלא שמאז כמעט שכחתי מקיומו, עד ש- תיאטרון הקאמרי בשיתוף עם תיאטרון גשר, החליטו להעלות יחדיו את ההצגה.

 שידוך בין שני תיאטראות איכותיים כאלה, בעצמו מעורר מחשבות על זוגיות.. וברומן הטרי בין גשר לקאמרי, מסתמנת הצלחה ענקית. אני מקווה שהזיווג הזה ימשיך ויעמיק ויעניק לנו, הצופים אוהבי התיאטרון, צאצאים נוספים ומוצלחים לא פחות מההצגה החדשה "תמונות מחיי נישואין".

 ואם לא די בזיווג בין שני התיאטראות, הנה יש לנו גם שידוך בין שני שחקנים מופלאים (כך ממש!), אפרת בן צור ואיתי טיראן. אכן רומן מעורר התרגשות. יכולתי לומר ברוח הגדת פסח אותה חווינו לפני זמן קצר - דיינו! - אלא שרומן הזוגות הזה הופך ל"משולש" בהצטרפותו של הבמאי גלעד קמחי (על תקן ברגמן), שתמיד מצליח להפתיע אותי מחדש (ולטוב) וגם כאן עושה עבודה מקורית ומעמיקה.

אז הזיווגים והשידוכים והמשולשים המדוברים, הולידו הצגה מרתקת, סוחפת ומשאירה רישומה גם אחרי מחיאות הכפיים וקידות צוות השחקנים.

ואחזור לסרט - הוא עוקב אחר יחסיה של מריאן וג'והן כפרודים, ועוסק ברומנים מחוץ לנישואין, התחייבות, חיזוק הקשר, ובסופו של דבר גירושים. במבט חריף, לעתים אכזר, לעתים משעשע, ברגמן מתאר את הכוחות המניעים את חיי הזוג ואת הלחצים המופעלים על הנפשות הפועלות. יחסיהם ממשיכים גם לאחר הגירושים, ונראה שזה זוג שמתווכח ורב רוב הזמן, אך אינו יכול להתרחק זה מזו (וההיפך).

בהצגה - העוקבת אחר התפוררות התא המשפחתי ומתארת את הלם הפירוד, בולטת הכימיה בין אפרת בן צור ואיתי טיראן, שתורמת לעוצמת הרגשות המתפרצים על הבמה. החלפת התפאורה מוצגת כחלק מההצגה, ופועלי הבמה הם שחקנים-סטטיסטים בעלי נוכחות. מאד יפה, מאד מומלצת!

***

תמונות מחיי נישואין - מאת אינגמר ברגמן

קופרודוקציה של תיאטרון הקאמרי ותיאטרון גשר

תרגום: גלעד קמחי ואיתי טיראן

בימוי: גלעד קמחי

משתתפים: אפרת בן-צור, איתי טיראן, אורן אריין, אבי גלוזמן, גיל שינקין, איתי לאור, גל אביצור, עידו מרקוביץ.

תפאורה: ערן עצמון

תלבושות: אורנה סמורגונסקי

מוסיקה: אמיר לקנר

תאורה: נדב ברנע

משך ההצגה: כשעה וארבעים דקות

(צילום: רדי רובינשטיין, מיכל חלבין)