במסגרת המחווה לנולה צ\'לטון, מציגים את \'זכוכית שבורה\' בצוותא

מאת שוש להב.

ההצגה 'זכוכית שבורה' - מחזה מאת ארתור מילר, שנכתב בשנת 1994, בימוי ועיבוד: נולה צ'לטון, מועלה בצוותא כמחווה לנולה צ'לטון.  

 'זכוכית שבורה' הינו מחזה המתרחש בשנת 1938, שבועות ספורים אחרי ליל הבדולח, כאשר הנאצים המשתוללים באירופה וענני הסערה הנוראה המתקרבת, משתלבים עד ללא הכר במערכת היחסים בין הדמויות ובשאלות של זהות יהודית, אך בעיקר זהות אנושית.

סילביה גלבורג, יהודיה מברוקלין, נתקפת לפתע בשיתוק ברגליה כשבוע אחרי ליל הבדולח. היא מוטרדת מאד מהתמונות והכתבות המופיעות בעיתוני ניו יורק. בעלה, פיליפ גלבורג, איש נדל"ן מצליח ומתבולל, פונה לרופא, ד"ר היימן, יהודי גם הוא. הם לא מוצאים כל סיבה רפואית למחלה שלה. ד"ר היימן חושב שהסיבה היא פסיכולוגית, וקשורה איכשהו להשפעה של מאורעות ליל הבדולח המטרידות אותה מאד, וגם למערכת היחסים בין סילביה ובעלה. הוא מפציר בגלבורג להרעיף על אשתו הרבה אהבה.

בעת הטיפול מתאהב ד"ר היימן בפציינטית שלו, וגם היא משיבה לו אהבה, אך שניהם מרסנים את עצמם. גלבורג, שאינו מודע לרומן המתרקם בין אשתו לד"ר היימן, שב נזעק לרופא ומספר לו שאכן עשה כמצוותו, ועבר לילה סוער של אהבה עם אשתו. הבעיה היא שהיא אינה זוכרת כלל את אירועי אותו הלילה. האם מישהו מהם משקר?

ד"ר היימן נלכד ברשת גירסאות סותרות ונקרע בין רגשותיו לבין חובתו המקצועית. כל אותו הזמן מגיעות עוד ועוד ידיעות על המתרחש בגרמניה ומערערות את שלוותן של הדמויות. כעת מגלה סילביה לרופא שהיא ובעלה אינם מקיימים יחסים למעלה מעשרים שנה. גלבורג מכחיש ואוסר על הרופא להמשיך לטפל באשתו. סילביה מפתחת עימות נוקב עם בעלה, שבסופו הוא לוקה בליבו. הקירבה למוות מביאה לפיוס בין הדמויות ולהבנה, שמה שמתחיל לקרות בגרמניה מבשר על עתיד נורא לאנושות בכלל וליהודים בפרט.

בשנת 1994 המחזה הועלה לראשונה ב-Long Whart Theatre בניו הייבן, קונטיקט ולאחר מכן עלה בברודווי. באוגוסט 1994 המחזה הועלה ברויאל ניישנל בלונדון ובשנת 2010 הועלה שוב בלונדון בכיכובו של אנתוני שר. המחזה זכה בשנת 1995 בפרס אוליבייה.

בימוי ועיבוד: נולה צ'לטון, תרגום: נולה צ'לטון והשחקנים, תפאורה ותלבושות: ליטל רייס, תאורה: יוסי זהר, מוסיקה מקורית: עידן צחייק צלם: שמחה ברבירו, עוזר בימאי: אבי פומברג, שחקנים: מיקי מבורך, עמי ויינברג, ערן שראל.

יום שישי 12.5.17 בשעה 13:00 – צוותא 2

יום א' 14.5.17 בשעה 20:30 – צוותא 2

יום ה' 1.6.17 בשעה 20:30 – צוותא 2

יום א' 11.6.17 בשעה 20:30 – צוותא 2

מחיר כרטיס 40 עד 70 שח

http://tzavta.co.il/

03-6950156

https://www.facebook.com/Tzavta

  (צילום: שמחה ברבירו)