ההצגה \'מִשְפּוּחֶה כן בוחרים\' - עונג צרוף ביידיש פיל
03 לספטמבר 2017
מאת שוש להב.
ערב תיאטרלי מוזיקלי קסום, בתיאטרון היידישפיל, בכיכובם של נתן דטנר, שלומית אהרון והאחים אסנר, ולצידם צעירי היידישפיל - כי מִשְפּוּחֶה כן בוחרים!
לא צריך להבין יידיש כדי להתמוגג מהערב התיאטרלי-מוזיקלי 'מִשְפּוּחֶה כן בוחרים'', בתיאטרון היידיש פיל! שירים וסיפורים (ביידיש ובעברית, בתרגום לעברית), המזכירים לנו, שלמרות שכל אחד מאתנו מגיע מבית אחר, מרקע אחר ומתפוצה אחרת, כולנו משפחה. ומשפחה כן בוחרים!
האחים אסנר פוגשים את נתן דטנר ושלומית אהרון, וביחד עם יעל יקל, הילית דייטש-שני ושחר ישי, נוצר מיפגש בין-דורי, שבו הם מאירים בזוויות שונות רגעים וזיכרונות מבית אבא ואמא, ומצליחים להפוך מופע בידור תיאטרלי מוזיקלי, גם למופע אישי. אותנטי. השבעה חוגגים את המשותף ומתענגים על המוכר, ממלאים את הבמה בצלילים של פעם, בשירים של נוף ילדותינו, ומעוררים רגש וזיכרונות. הוסיפו לזה את התזמורת החיה והמצויינת, המלווה את השרים ומפליאה בקטעי סולו וביניים, ותקבלו מופע בידור ברמה תיאטרונית גבוהה.
עוזי וחיים אסנר הם אחים, מוזיקאים וזמרים, מנחים ומבדרים, עם כימיה נפלאה ביניהם ובין שאר המשתתפים. האסנרים מספרים סיפורים מבית ההורים, מפזרים בדיחות, מצחיקים את הקהל ומנווטים היטב בין הקטעים המבוצעים על הבמה.
שלישיית הצעירים - הילית דייטש-שני, יעל יקל, שחר ישי, מקסימים. נלהבים ומלהיבים, זמרים-שחקנים מוכשרים המקרינים חיוניות וסימפטיה, ומעידים שיש דור המשך ראוי לתיאטרון היידישפיל.
שלומית אהרון, משמרת נעורים יופי והופעה, ממש כפי שאני זוכרת אותה מתקופת 'הכל עובר חביבי' - ואצלה, כאילו הזמן כלל לא עבר. היא מתרפקת על סיפורים משפחתיים, ובעיקר אל אמא שלה שהיתה זמרת אופראית. התפוח לא נפל רחוק..
נתן דטנר הוא הדוגמא של הביטוי 'כיין המשתבח עם השנים'. האיש הוא דינמו של שארמנטיות, טמפרמנט וכישרון. די בביצוע הנדיר שלו לשיר "הו רומנייה רומנייה רומנייה.." (לא, הוא לא ממוצא רומני, ואל תוותרו לו במופע על הביצוע הזה), כדי להבין שעומד לפנינו גדול הרוקיסטים 0ואפילו לא ידענו שהוא כזה), שאפילו אלביס היה מוריד בפניו את הבלורית. ענק!!!
בימוי: נתן דטנר
עריכה: האחים אסנר ונתן דטנר
תרגום סימולטני: לורה סהר
כוריאוגרפיה: שחר ישי
בהשתתפות: נתן דטנר, שלומית אהרון, האחים אסנר, הילית דייטש-שני, יעל יקל, שחר ישי
נגני התזמורת: איתן איצקוביץ - מתופף, ג'יבה פרלמן - גיטרה, ליאוניד רוטשטיין - כינור, מרסלו זובר - כלי נשיפה, סורין רוזנברג - אקורדיון, קלאודיו טאריקה - פרקשן וגיטרה.
(צילום: ינאי יחיאל)
