המלצה על "השקר", קומדיה מאת פלוריאן זלר, בתיאטרון בית לסין

מאת שוש להב.

קומדיה בקצב מסחרר. כל אמת יכולה להיות שקר, אבל גם כל שקר הוא למעשה אמת.. כך בהצגה החדשה "השקר", שתרגם דורי פרנס וביים (הפתעה נעימה) ליאור אשכנזי.  

תחשבו רגע.. לו הייתם מגלים, שמכר או מכרה טובים שלכם, נבגדים על ידי בן או בת זוגם - האם הייתם מגלים לו או לה? נכון שזו דילמה לא-פשוטה? אז הדילמה הלא-פשוטה הזו הניבה מחזה מבריק, שהוא קומדיה מסחררת שכתב פלוריאן זלר, תרגם לשפה עכשווית דורי פרנס, ביים בכישרון ליאור אשכנזי, משוחק ע"י קוורטט נהדר ומוצג בתיאטרון בית לסין. ולא רק שמומלץ ללכת ולראות, אלא לרוץ ולא להחמיץ!

קומדיה חדשה מאת גאון הקומדיה הצרפתית פלוריאן זלר, שמחזותיו: "האמת", "שעה של שקט" ו"האבא" (זוכה פרס התיאטרון - המחזה המתורגם), הוצגו בתיאטרון בית ליסין בהצלחה גדולה.

כל ניסיון לספר בצורה מסודרת את עלילת המחזה המפותל הזה, מסתכן בגילוי הסוף המפתיע. אפשר לומר כך: זה שכל אמת יכולה להיות שקר זה ברור, אבל זה שכל שקר הוא למעשה אמת, את זה מלמד אותנו פלוריאן זלר ב"השקר".

וקשה, קשה לעמוד בקצב הרצחני של עלילת הקומדיה הרומנטית והשנונה הזו, המשופעת בתפניות והפתעות, במהפכים ומהפכות, בטוויסטים ובצחוקים בלתי נשלטים של הקהל. כדאי ללכת ולהנות.

 השקר - מאת פלוריאן זלר

תרגום: דורי פרנס

בימוי: ליאור אשכנזי

תפאורה ותלבושות: אורנה סמורגונסקי

מוזיקה: דניאל סלומון

תאורה: דולב ציגל

תנועה: קים גורדון

משתתפים: אבי קושניר, ליליאן ברטו, חי מאור, עדי גילת

(צילום: רדי רובינשטיין)