המלצה על אותלו - הצגה בלתי נשכחת בתיאטרון הקאמרי

מאת שוש להב.

'אותלו', הצגה מופתית, עם עמוס תמם כאותלו, רמי ברוך כיאגו, תרגום של אלי ביז'אווי ובבימוי של עירד רובינשטיין, צוות הפקה ואנסמבל שחקנים מצויינים.

העלילה ידועה לרובנו. אבל אנו רואים הצגה אחרת, בעיבוד מודרני, קצבי וסוחף לטרגדיה הגדולה של כל הזמנים, בשפה עכשווית על-פי תרגומו של אלי ביז'אווי, בביצוע חדשני ועוצמתי בבימוי של עירד רובינשטיין, במשחק מבריק של עמוס תמם כאותלו ושל רמי ברוך כיאגו, וצוות שחקנים מצויין איתם על הבמה. זה 'אותלו' שאסור להחמיץ!

לו היה יכול, אין לי ספק שויליאם שקספיר היה ממהר לצפות בהפקה החדשה של תיאטרון הקאמרי, למחזה הטרגי שכתב. לו היה מכיר את הצוות שעל ההפקה הזו, היה שקספיר ממהר לכתוב מחזה חדש בבלעדיות לקאמרי.

אותלו - מפקד הצבא הבכיר, גבר שחור, מתאהב בדסדמונה לבנת העור. הנישואים המעורבים מעוררים סערת רגשות וקנאה בוערת. יאגו - שלישו הצבאי הבוגדני של אותלו, משכנע אותו בעקשנות ובעקביות שדסדמונה בוגדת בו. בסערת רוחו הפגועה, אותלו רוצח את דסדמונה ומתאבד. אהבה גדולה הופכת בגלל מזימה זדונית ושקרית, לרצח במשפחה.

הטרגדיה המשפחתית של אותלו מעלה את התופעות האנושיות הנצחיות בכל הזמנים: גזענות, אהבה, קנאה ובגידה.

אותלו - תיאטרון הקאמרי:

מאת ויליאם שקספיר

תרגום: אלי ביז'אווי

בימוי: עירד רובינשטיין

תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב

מוסיקה: רועי ירקוני

תאורה אבי יונה בואנו (במבי)

תנועה: עמית זמיר

שפה אסי אשד

הדרכת ערבית ותרגומים לערבית: עבד נסאור

משתתפים:

נדב אסולין, רמי ברוך, שלומי ברטונוב, ירדן ברכה, שגיא הלפרין, אביגיל הררי, טל וייס, יגאל זקס, שרה פון שוורצה/אנדריאה שוורץ, עמוס תמם.

(צילום: רדי רובינשטיין)