הסרט "שם פרטי" - קומדיה בונבון

מאת שוש להב.

ארוחת ערב בסגנון מרוקאי, הופכת ל"שדה קרב מילולי". על חברות, משפחה, הורות ושמות פרטיים.. 

ראיתי את ההצגה בתיאטרון בית לסין. היא הצחיקה ועוררה מחשבה. כשהגיע הסרט, תהיתי האם יהיה לו ערך מוסף, ולשמחתי, ההנאה מהצפייה בקולנוע היתה אפילו גדולה יותר.. ההברקות המילוליות, הקצב הסוחף, המשחק המצויין, התקריב על המסך (הגודל כן קובע..) - בצרפתית זה נשמע יותר צרפתי..

הסרט "שם פרטי" נוצר על פי הקומדיה המצליחה, פרי עטם של מתייה דלארפור ואלכסנדר דה לה פאטאלייר, שזכתה להצלחה אדירה על הבמה בצרפת (וגם, כאמור, אצלנו בתיאטרון בית לסין, בימינו אלה). השניים עבדו את המחזה לתסריט ואף ביימו אותו - צמודים למקור ובכל זאת הצליחו לעשות את ההבדל בין הבמה למסך.

'שם פרטי' הוא דרמה קומית מצחיקה, על חברות, משפחה, הורות ושמות פרטיים. זאת הייתה אמורה להיות ארוחת ערב נעימה לחמשת החברים, בדירתם הפריזאית של אליזבת' (ולרי בן גיגי), מורה בתיכון, ופייר בעלה (שרל ברלין), הפרופסור לספרות. ראשון מגיע אחיה של אליזבת', וינסנט (פטריק ברואל), איש עסקים מצליח שעומד להיות אב טרי. שני מגיע חברם הטוב קלוד (גיום דה טונקדק) - מוסיקאי מוכשר, שחבריו עדיין לא עמדו על טיבו.

אליזבת' כבר הכינה ארוחה מרוקאית מיוחדת ומרשימה, וכולם רק מחכים לאנה (ג'ודית אל זיין), זוגתו הצעירה של ווינסנט שמאחרת תמיד. אבל הערב מקבל תפנית, לאחר שוינסנט מספר לחברים על השם שבחר לתינוק שבדרך (תנחשו.. חלק גדול מהמחזה/הסרט עובר בניחושים).

מרגע הגילוי, מתפתח דיון אידיאולוגי טעון בין האב הטרי לפרופסור החריף, שהופך לויכוח מר (ואותנו, הצופים, הוא מצחיק עד דמעות), שיסחוף אל כל החמישייה ויאיים על כל מערכת הקשרים ארוכת השנים ביניהם. בערב הזה, כל הדברים שלא נאמרו ייצאו החוצה, כל הסודות ייחשפו, ודבר כבר לא ימשיך להיות כפי שהיה במשפחה הזאת.

הסרט "שם פרטי" - קומדיה בונבון לימי החום.