המלצה על "מיהו יהודי" - קומדיה אקטואלית בתיאטרון הקאמרי

מאת שוש להב.

"מיהו יהודי" הינו מחזה שנון פרי עטו של ז'אן קלוד גרימברג, שתורגם בשפה עכשווית ע"י רמי ברוך, בוימה בחן בידי אמיר י. וולף, ומככבים רמי ברוך ושלמה וישינסקי, הנהדרים!  

ההצגה "מיהו יהודי" רלבנטית במיוחד, בתקופה בה האנטישמיות שוב מרימה ראש ובצרפת בולטים אירועי שנאה נגד יהודים. נושאים רציניים וערכיים, מוגשים בשפה הומוריסטית עם קריצה, אבל אינן מפחיתות מעומק הנושא.

על במת תיאטרון הקאמרי מוצג "מיהו יהודי", הצגה שהיא גם שנונה ומשעשעת, וגם רצינית ומעמיקה ברעיונותיה. ז'אן קלוד גרימברג כתב מחזה חד, שתורגם בשפה עכשווית ע"י רמי ברוך, בוימה בחן בידי אמיר י. וולף, ומככבים רמי ברוך ושלמה וישינסקי. לא פשוט למלא כשעה וחצי רק בשניים, אבל שני השחקנים הותיקים והמיומנים האלה, כובשים את הבמה ואת לב הקהל.

השאלה הנצחית (והאקטואלית), מיהו יהודי, עולה דרך סדרת שיחות של "דרך אגב", בין שני שכנים, בחדר המדרגות של בניין דירות פריזאי אופייני. השכן הקתולי (שלמה וישינסקי), בשליחות אשתו הסקרנית, מנסה לברר, תוך סדרת מפגשים עם שכנו היהודי (רמי ברוך), מה זה אומר להיות יהודי? מהם ההבדלים ביניהם ומדוע הוא (השכן היהודי) לא מחזיר את השטחים ופותר את הסכסוך?

מחזה מצחיק, שנון ועדכני, שנשען על מסורת האבסורד הצרפתית, ומנסה להגדיר את ההבדלים בין אנטישמי לגזען, בין יהודי לאתאיסט, ובין שונאי יהודים לסובלי יהודים.

נוגע לכל יהודי באשר הוא, ולא רק ליהודים.

***

"מיהו יהודי", על במת תיאטרון הקאמרי

מאת: ז'אן קלוד גרימברג.

תרגום: רמי ברוך.

בימוי: אמיר י. וולף.

מעצבת תפאורה ותלבושות: שירן לוי

מעצבי תאורה: אמיר קסטרו ורותם אלרואי

עיבוד מוסיקלי ונגינה: יצחקי פרנקו

בהשתתפות:

רמי ברוך, שלמה וישינסקי.

(צילום: אור דנון)