המלצה על ההצגה "קן הקוקיה" - דרמה קומית בתיאטרון הקאמרי

מאת שוש להב.

התיאטרון הקאמרי מעלה את "קן הקוקיה" ומתמודד היטב מול הספר והסרט. ביים עמרי ניצן ומככבים עוז זהבי ואולה שור סלקטר, לצד קאסט שחקנים נהדר. מומלץ!

לא פשוט להעלות הצגה, הזכורה כסרט מיתולוגי בכיכובם של שחקנים בלתי נשכחים - אבל תיאטרון הקאמרי בחר באתגר הזה ומעלה את ההצגה "קן הקוקיה" על במתו.

קן הקוקייה, שהפך לסרט פולחן ונבחר בשנת 1998 לאחד ממאה הסרטים הטובים ביותר בתולדות הקולנוע האמריקאי, הוא דרמה אמריקאית משנת 1975 בבימויו של מילוש פורמן ובכיכובם של ג'ק ניקולסון ולואיז פלטשר. הסרט מבוסס על ספר באותו שם שנכתב ב-1962 בידי קן קיזי - פעיל אנטי ממסדי בארצות הברית, וצולם בבית-חולים במדינת אורגון, במקום שעליו נכתבה עלילת הספר.

העלילה מתרחשת בבית חולים פסיכיאטרי ונסובה סביב אדם שאושפז לאבחון והסתכלות,  ופוקח את עיני המאושפזים האחרים לעוולות שמתבצעות בהם בשם הפסיכיאטריה. הסרט תוקף את הפרקטיקות הפסיכיאטריות, ומציג אותן ככלי ציני לדיכוי ואף לענישה. הסרט עורר תשומת לב רבה וגרם לשינוי מהותי ביחס הציבור כלפי נושאים הקשורים בפסיכיאטריה, כמו אשפוז כפוי, לובוטומיה וטיפול בנזע חשמלי.

האם בתקופה הנוכחית, רלבנטי להעלות את ההצגה הזו? נראה שכן - גם בפני שאנו עדיין שומעים על אישפוזים, טיפולים ועוולות הנעשים בתחום, וגם על פי הזדהות הקהל עם המתחולל על הבמה.

להצגה בתיאטרון הקאמרי תורגם המחזה ע"י אילן רונן ובוים בידי עמרי ניצן - השניים עשו עבודה נהדרת הן בתרגום והן בבימוי. התפאורה והתלבושות נוצרו ע"י אדם קלר באופן יצירתי. אך כמובן, מי שעושה את ההצגה למה שהיא, הם השחקנים, שנבחרו בקפידה, וכל אחד מהם מפליא במשחקו. גילום הדמויות מדוייק ומא אמין, במופע המעורר סימפטיה כלפי המאושפזים על מיכלול הבעיות שלהם. שני התפקידים הראשיים נתונים בידי עוז זהבי - הוא מק’מרפי המורד, והאחות ראצ'ד - היא אולה שור סלקטר. זהבי במשחק מוקצן מאד וריגשי, שור סלקטר מאופקת וקרת מזג. והם בהחלט עומדים באתגר!

כאמור, העלילה מתרחשת במוסד לחולי-רוח, מתמקדת על דמויותיהם של החוסים ובמיוחד על החוסה החדש, מק’מרפי, המגלה עולם שבו שללו מהחולים את אנושיותם. בראש השוללים עומדת המפלצת הגדולה, האחות ראצ’ד. הוא ממריד את יתר החולים המאושפזים ומנהיג אותם נגד עריצות הממסד וקשיחותה הדרקונית של האחות הראשית והמפגש איתה דוחף את מק’מרפי לצאת למלחמה שסופה טראגי.

המחזה מדגיש את המאבק הנואש, בין עריצות בשם "החוק והסדר" וחירותו של הפרט. המחזה מבקש לומר ששפיותם של מי שמוגדרים כ"נורמלים" היא יחסית, ואולי העולם על מנהיגיו הוא שהשתגע?

מחזה אנושי, מרגש, דרמטי ומשעשע כאחד, סוחף ומרתק, בהשתתפות מיטב היוצרים ושחקני התיאטרון. הצגה לא קלה אך מאד מומלצת!

יוצרים:

מאת: דייל וסרמן עפ"י ספרו של קן קייזי

תרגום: אילן רונן

בימוי: עמרי ניצן

תפאורה ותלבושות: אדם קלר

משתתפים:

איציק אבל, שלומי אברהם, רות אסרסאי, עזרא דגן, עוז זהבי, יצחק חזקיה, שלום כורם,  מוטי כץ ,יואב לוי, מיה לנדסמן, רביב מדר, אבישי מרידור, אסף סולומון, זיו קלייר, אורי רביץ, אולה שור סלקטר, אוהד שחר, נעמה שטרית, ערן שראל.

(צילום יוסי צבקר)