"קצין ומרגל" - ספר וסרט על פרשת דרייפוס. חשוב לקרוא, כדאי לצפות

מאת שוש להב.

כמה רלבנטי גם ב- 2020, ביום השואה הבינלאומי, 27 בינואר. האנטישמיות נושאת ראש בעולם, ואנו נזכרים ב"פרשת דרייפוס" - גם הספר וגם הסרט. מזימות, ריגול, והעוול המשפטי המושמץ ביותר בהיסטוריה.

בשבוע שעבר התקיים בירושלים אחד האירועים החשובים והמרשימים לקראת יום השואה הבינלאומי, כשאישי ממשל בכירים מרחבי תבל, הגיעו לכנס בו המסר היה ברור - נלחמים למגר את האנטישמיות, ו"לא עוד" שואה ורצח עם.

בימים אלה סיימתי לקרוא את הספר "גנרל ומרגל" שכתב רוברט האריס אודות "פרשת דרייפוס", ועל פי התסריט D שכתב האריס, הופק הסרט בבימויו של רומן פולנסקי, ומוקרן בבתי הקולנוע בארץ. דרך אגב, בצרפת נקרא הסרט "אני מאשים" (אמיל זולא). חשוב לקרוא את הספר, כדאי לצפות בסרט - לצערנו, הנושא רלבנטי מתמיד בתקופתנו זו, בה האנטישמיות נושאת ראש והאלימות הגזענית מקצינה.

העלילה:

פריז, 1895. ז´ורז´ פיקאר, קצין צעיר אמביציוזי, צופה במרגל מורשע, אלפרד דרייפוס, מושפל בפומבי מול המון זועם ונידון למאסר עולם באי השדים. פיקאר, שזה עתה מונה לעמוד בראש יחידת המודיעין שהביאה את הראיות כנגד דרייפוס, בטוח באשמתו. אבל זמן קצר אחרי שדרייפוס מתחיל לרַצות את עונשו, מתעוררים ספקות. יש רמזים לכך שעדיין מסתובב מרגל בשורות הצבא. כשפיקאר מתחיל לחקור, הוא נסחף למבוך מסוכן של מרמה ושחיתות, שמעלה בו ספקות לגבי כל מה שהאמין בו, ומאיים לא רק על כבודו אלא גם על חייו.

הסופר רוברט האריס:

האריס משיב לחיים את פריז של ראשית המאה העשרים ואת הפרשה שהטביעה את חותמה על ההיסטוריה של יותר מאומה אחת. הוא עושה זאת באותם דמיון, יד בוטחת וכתיבה רבת קסם, שאפיינו את ספריו הקודמים. רוברט האריס נולד ב-7 במרץ 1957 בנוטינגהאם, עיתונאי, כתב טלוויזיה וסופר אנגלי. האריס כתב ספרים בשלל סוגות ספרותיות. נכון לשנת 2014 מתגורר רוברט האריס בסמוך לניוברי (Newbury) שבברקשייר עם אשתו, הסופרת ג'יל הורנבי, וארבעת ילדיהם.

הוא חבר באקדמיה המלכותית לספרות ובוגר אוניברסיטת קיימברידג´. יצירותיו תורגמו לשלושים ושבע שפות ונמכרו ביותר מ־10 מיליון עותקים. מספריו שיצאו בהוצאת כנרת זמורה-ביתן: ארץ אבות, סופר צללים, מוכרים את היטלר, אניגמה, ארכנגלסק, פומפיי, אימפריום, לוסטרום ומדד הפחד. על שיתוף הפעולה שלו עם רומן פולנסקי, בגרסה הקולנועית של "סופר צללים", זכה הן באוסקר הצרפתי והן בפרס הקולנוע האירופי, על העיבוד הטוב ביותר לתסריט. עתה בקולנוע גם הסרט "קצין ומרגל", שאת התסריט כתב האריס וביים רומן פולנסקי.

ציטוט מתוך הספר:
"רב־סרן פיקאר אל שר ההגנה..."
הזקיף ברוּ סן־דומיניק יוצא מבִּיתָנו כדי לפתוח את השער, ואני רץ במערבולת של שלג על פני החצר סחופת הרוח אל תוך המבואה החמימה של אוֹטֶל דֶה בּרִייֶן, שסרן צעיר מצוחצח קם בה להצדיע לי. אני חוזר שוב, בבהילות רבה יותר: "רב־סרן פיקאר אל שר ההגנה..."

"בשם העם הצרפתי," הוא דיקלם בהטעמה, "לאחר שהתוועד בדלתיים סגורות, מסר בית הדין של הממשל הצבאי של פריז את גזר דינו בדיון פומבי כדלהלן. השאלה היחידה הבאה הוצגה בפני היושבים בדין: האם אלפרד דרייפוס, סרן בגדוד התותחנים ה־14, קצין מטה מוסמך בתקופת ניסיון במטה הכללי, אשם במסירת מספר מסוים של מסמכים סודיים או חסויים הנוגעים בהגנה לאומית למדינה זרה או לסוכניה ב־1894?
"בין הדין קבע פה אחד: 'כן, הנאשם אשם.'
"בית הדין גוזר על אלפרד דרייפוס עונש של הגליה ומאסר עולם במתחם מבוצר, מכריז על סילוקו של סרן אלפרד דרייפוס מהשירות, ומצווה ששלילת דרגותיו תתקיים מול המסדר הצבאי הראשון של חיל המשמר הפריזאי."
הוא פסע לאחור. גנרל דראס נעמד במשוורותיו ושלף את חרבו. הנידון נאלץ לשרבב את צווארו כדי לשאת אליו את עיניו. משקפי הצבט שלו נלקחו ממנו. הוא הרכיב זוג משקפיים ללא מסגרת.
"אלפרד דרייפוס, אינך ראוי לשאת נשק. בשם העם הצרפתי, אנו שוללים ממך את דרגותיך!"
"וזה היה השלב," אני מספר למרסייה, "שבו האסיר דיבר בפעם הראשונה."
מרסייה מזנק לאחור בהפתעה, "הוא דיבר?"
"כן." אני מושך את פנקסי מכיס מכנסי. "הוא הרים את שתי זרועותיו מעל ראשו וצעק..." וכאן אני בודק לוודא שאני מצטט במדויק: "'חיילים, הם שוללים את דרגותיו של אדם חף מפשע... חיילים, הם מטילים קלון באדם חף מפשע... תחי צרפת... יחי הצבא...'" אני קורא את זה ביובש, בלי רגש, וכך ראוי, כי כך זה נאמר. ההבדל היחיד הוא שדרייפוס, כיהודי ממילוּז, תיבל את מילותיו במבטא גרמני קל.

קצין ומרגל
מאת: רוברט האריס
תרגום גיל שמר
הוצאה: כנרת זמורה-דביר
תאריך הוצאה :יולי 2015
קטגוריה: מתח ופעולה
מספר עמודים: 447

(צילום עטיפת הספר: באדיבות הוצאת כנרת זמורה-דביר וסרטי יונייטד קינג)