המשוררת האהובה לאה גולדברג בת 109
03 ליוני 2020
מאת שוש להב.
זו היתה ההתחלה: "היום אני מאטחלה ליאכתוב יומן", כלומר - היום אני מתחילה לכתוב יומן, ותסלחו לשגיאות של בת העשר.
בסוף השבוע ציינו את יום הולדתה של לאה גולדברג, שנולדה ב 29 במאי 1911, בפרוסיה המזרחית, גרמניה. משוררת אהובה, סופרת לילדים ולמבוגרים, מתרגמת, מבקרת, ציירת, פרופסור לספרות באוניברסיטה העברית, עיתונאית וכלת פרס ישראל לספרות לשנת 1970. אז לכבוד יום הולדתה ירדנו אל הארכיון של מכון "גנזים" והעלנו מתוך ארכיונה הגדול, את יומנה האישי שאותו החלה לכתוב ב-6 לאוקטובר 1921 בהיותה בת 10 וחצי.
אמנם, חשבה להתחיל לכתוב אותו שנתיים קודם לכן, אבל: "פעם אחת לא היה פנאי, בפעם השנייה לא חפצתי", אך עם תחילת השנה החדשה, שנת תרפ"ב, התיישבה לשולחן והחלה לכתוב במחברת עם הכריכה השחורה, שמצוייה בארכיון מכון "גנזים". כבר בפתח היומן, כותבת המשוררת לעתיד: "כשחזרתי, הבטתי על השמים וראיתי עננים קטנים כמלכי אור ששטו על פני הרקיע". כך היא כתבה.
והנה מה שרשמה ביומן ב 4 תשרי תרפ"ב, ואתם הקוראים, אל נא תקפידו עמה על שגיאות הכתיב - קצת התחשבות, בכל זאת ילדה בת עשר, שלומדת שפה חדשה. שגיאות הכתיב בטקסט במקור: "היום אני מאטחלה ליאכתוב יומן. אני זוכרת כשלפני שנתים גם כן חפצתי לחתוב אבל פעם אחת לא היה פני בפעם השניה לא חפצתי. והנה אכשב עם השנה החדשה, אני כתבת את יומני. שם דבר נפלה לא היה אתי היום. התכלתי לעשות את השאורים. הלכתי לנגן על פסנתר כמו בכל יום. בשובי הביתה הבטתי על השמים וראיתי אננים כטנים כמלכי אור ששטו על פני הרכיה. אין מה לכתוב על היום, דאי!"
זו ההזדמנות לחזור ולקרוא את כתביה של לאה גולדברג, ואם מתחשק לכם לתקן לבת ה- 10 את שגיאות הכתיב, אתם מוזמנים.
(צילום: באדיבות ארכיון גנזים)