"יידישע מאמע אין 10 לעקציעס", נוסטלגיה משעשעת

מאת שוש להב.

הצגה סאטירית בתיאטרון היידישפיל: "אמא יהודייה ב-10 שיעורים", בכיכובה של השחקנית מרים פוקס לצד הצוות המצויין של היידישפיל.  

לשמור על שפה ותרבות שכמעט נכחדו, זה לא מובן מאליו, וכך, תיאטרון  יידישפיל, כמו עוף החול, השיב לנו את זיכרון בית ההורים מפעם, הנוסטלגיה, הצביטה בלב, את טעמי השפה העסיסית ותרבותה העשירה. תיאטרון שמתחדש ומפתיע בכל פעם בהצגה מקורית או בשחקן אורח. הפעם השחקנית האורחת היא גם 'גימיק' נוסטלגי, וזאת בהצגה "יידישע מאמע אין 10 לעקציעס", ובתרגומה לעברית: "אמא יהודייה ב-10 שיעורים".

המחזה מתמקד בדמות ה"יידישע מאמע" - אם יהודייה דומיננטית, חמושה בחיצי ביקורת אך מלאה בכוונות טובות. במהלך ההצגה אנו מתוודעים לגבר יהודי חסר עמוד שדרה, פרופ' למדעים במקצועו, אך עדיין נתון למרותה של אמא, המתקשה לקבל החלטות בחייו כתוצאה מיחסיו המורכבים עם אימו הדומיננטית. ומי מגלמת את דמות האם? מרים פוקס, לנצח "גברת צ'יבוטרו" מהפרסומת המיתולוגית של חב' החשמל. להחזיר את פוקס לבמה, בתיאטרון היידישפיל, זו בהחלט הברקה - איך לא חשבו על זה קודם?

ונחזור לעלילה - אותו פרופ' מחליט לנתח לעומק את יחסיו עם האם - היידישע מאמע הטיפוסית, כאשר במהלך החקירה הפנימית שלו, הוא מזהה עשר בעיות שונות אתן הוא מתמודד לכל אורך חייו, ומגיע למסקנה כי הגורם לכולן, הוא ככל הנראה אימו היקרה. כך שהמחזה בנוי מ- 10 סצינות, בו המספר (ישראל טרייסטמן, המעולה), הוא הגבר הבוגר, ולצידו על הבמה, בן דמותו הצעיר (יונתן רוזן, משחק קומי משובח) המתבגר מול עינינו, אך ממשיך להיות "הילד של אמא". האבא של המספר (אנדריי קשקר, עם המימיקה המופלאה) הוא גבר מדוכא ושתקן לצד אשתו השתלטנית, ויש גם אחות קטנה (אירמה סטפנוב, שהיא פצצת אנרגיה), שמנסה למרוד, אך מתברר שתמשיך את המסורת... בצוות השחקנים נמצאים גם מוניקה ורדינון (שתמיד תזכה לתשומת ליבנו), עופר גולן, גיל וייס ושריאל יוסף - כולם עושים עבודה טובה על הבמה.

ערב גאלה מרגש:

כמו מופעי התרבות האחרים שלא פעלו מעל לשנה בגלל מגיפת הקורונה, גם היידישפיל סגר את שעריו לקהל, אך בתקופת הסגר המשיכו מאחורי הקלעים לתכנן הצגות חדשות ולהתכונן לקראת הפתיחה. להצגת הגאלה שהתקיימה כבר באווירה של 'אחרי הקורונה' הגיעו קברניטי התיאטרון, חוג הידידים, אוהביו ומוקיריו של היידישפיל, וההתרגשות ניכרה היטב גם בנאומים על הבמה, גם בקרב הקהל וגם בתום ההצגה - עם חלוקת הפרחים ליוצרים ולשחקנים וכמובן, לקינוח, הכיבוד הטעים. את פני הבאים להצגה שנערכה בבית ציוני אמריקה בתל אביב, קיבלו המארחים: זליג רבינוביץ' - מנכ"ל התיאטרון וששי קשת - המנהל האמנותי של התיאטרון, גבי לסט (ניצב בדימוס ויו"ר קבוצת האחזקות של יצחק תשובה) - יו"ר הוועד המנהל, יפה ויגודצקי - יו"ר אגודת הידידים של התיאטרון ויו"ר קרן מעגלים.

***

הצגה מאת: דניאל גרינברג, פאול פוקס
בימוי: מישה טיפליצקי
בהשתתפות: מרים פוקס (גברת צ'יבוטרו המיתולוגית), מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, אירמה סטפנוב, יונתן רוזן ושחקני התיאטרון.
ההצגה מלווה בתרגום לעברית ורוסית!

 מועדי הצגות קרובות של "אמא יהודייה בעשרה שיעורים":

 22.06
20:00
חיפה, תיאטרון חיפה
כרטיסים

23.06
20:00
באר שבע, ה.התרבות ב"ש
כרטיסים

24.06
20:00
כפר סבא, היכל התרבות
כרטיסים

28.06
17:00
תל אביב, בית ציוני אמריקה
כרטיסים

28.06
20:00
תל אביב, בית ציוני אמריקה
כרטיסים

04.07
20:00
תל אביב, בית ציוני אמריקה
כרטיסים

07.07
20:00
ראשון לציון, היכל התרבות
כרטיסים

08.07
20:00
בת ים, היכל התרבות
כרטיסים

(צילום: ז'ראר אלון, תומר שלום - באדיבות תיאטרון יידישפיל; שוש להב)