הברקה בתיאטרון היידישפיל: בראבא שפילט אין יידיש
18 לאוקטובר 2021
מאת שוש להב.
הפתעה מהנה בהצגה "היימישע מעשיות - סיפורים מהבית", בכיכובו של שלמה בראבא, בתיאטרון היידישפיל.
לא חייבים להבין יידיש כדי להנות בהצגה "היימישע מעשיות - סיפורים מהבית", בתיאטרון היידישפיל, בכיכובו של שלמה ברבאבא. הרוב בהצגה מדובר בעברית ולקטעים ביידיש יש תרגום סימולטני לעברית (של לורה סהר).
היידישפיל הוא תיאטרון ייחודי בנוף הישראלי. לשמור על שפה ותרבות שכמעט נכחדו, זה לא מובן מאליו, וכך, היידישפיל, כמו עוף החול, השיב לנו את זיכרון בית ההורים מפעם, הנוסטלגיה, הצביטה בלב, את טעמי השפה העסיסית ותרבותה העשירה. זה תיאטרון שמתחדש ומפתיע בכל פעם, בהצגה מקורית או בשחקן אורח.
זליג רבינוביץ' - מנכ"ל היידישפיל וששי קשת - המנהל האומנותי, הם זוג מנהלים מנצח, יחד עם צוות עובדים נאמן, שמובילים את התיאטרון שלהם מהצלחה להנאה, מחידוש למתחדש. ועתה – חיבור מפתיע ויצירתי, עם השחקן בראבא, שמככב בהצגה חדשה ביידישפיל. זיווג מופלא בין התיאטרון האיכותי והשחקן המוכשר. איך לא חשבו על זה קודם? בראבא חוגג 70 (עם אנרגיות בלתי נגמרות) ולראשונה על מופיע על הבמה גם בשפת היידיש. "מרוב צחוק תבכו - מרוב בכי תצחקו". זה בראבא.
"היימישע מעשיות - סיפורים מהבית", היא הצגה מחממת לב, בכיכובו של שלמה בראבא ובליווי תזמורת חיה והרכב קולי. בהצגה שזורות תמונות חיים ייחודיות ומרגשות מבית אבא, בתיבול ההומור הייחודי של בראבא. ההצגה נכתבה על ידי שמר גאון (רעייתו של בראבא) שגם ביימה, על הכתיבה ביידיש הופקד קובי לוריא, על הניהול האומנותי והמוסיקלי מנצחים האחים אסנר, ועל הבמה, לצידו של בראבא משחקים ושרים: הילית דייטש שני, חן בר וניר שיבר - דור המשך מבטיח ביידישפיל. הצגה שכולה א- פרגיניגן.
תאריכים עתידיים להצגה של בראבא בתיאטרון יידישפיל:
17.10
20:00
היכל התרות, באר שבע,
כרטיסים
04.11
20:00
תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל רמת אביב
כרטיסים
09.12
20:30
גן שמואל, היכל התרבות מנשה
כרטיסים
13.12
20:00
רחובות, בית העם - היכל התרבות העירוני
כרטיסים
19.12
20:00
בת ים, היכל התרבות
כרטיסים
23.12
20:00
קיבוץ יגור, תיאטרון יד למגינים
כרטיסים
13.01
16:30
תל אביב, בית ציוני אמריקה
כרטיסים
13.01
20:30
תל אביב, בית ציוני אמריקה
כרטיסים
17.01
20:00
ראשון לציון, היכל התרבות
כרטיסים
21.02
20:00
רעננה, המשכן למוסיקה ואמנויות
כרטיסים
21.03
20:00
הרצליה, היכל אמנויות הבמה
כרטיסים
(צילום: ג'ראר אלון; שוש להב)