המלצה על המחזמר לעבור את הקיר". רוצו לראות ולהתענג

מאת שוש להב.

"מזל טוב, מיכלי מתחתנת". האמנם? ברור שיש כאן עוד להיט מבית היוצר של תיאטרון בית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר, עם המחזמר הסוחף מאת אורן יעקובי, על פי סרטה של רמה בורשטין-שי, בבימוי עידו רוזנברג, מילות השירים מאת עילי בוטנר ואורן יעקובי, את הלחנים כתב עילי בוטנר, הניהול המוזיקלי והעיבודים של אמיר לקנר. כמה כישרון על במה אחת!

"יש אולם, יש לי שמלה, קטן על אלוקים להמציא לי חתן". כל-כך אופטימי. ככה זה כשיש אמונה.

המסע המוזיקלי אל החתונה, נמשך כשעה וארבעים של עונג צרוף, במחזמר "לעבור את הקיר" - סוחף, מהנה ומשאיר טעם של אופטימיות. אופטימיות גם בגלל העלילה וגם כי יש לנו תיאטרון ברמה גבוהה כל-כך. עוד להיט מבית היוצר של תיאטרון בית לסין ע"ש ברוך איבצ'ר, במחזמר המקורי החדש, מאת אורן יעקובי, על פי סרטה של רמה בורשטין-שי, בבימוי עידו רוזנברג, את מילות השירים כתבו עילי בוטנר ואורן יעקובי, הלחנים מאת עילי בוטנר

והניהול המוזיקלי והעיבודים של אמיר לקנר. כמה כישרון על במה אחת!

במקור, "לעבור את הקיר" הוא סרט קולנוע ישראלי בבימויה של הבמאית החרדית רמה בורשטין, העוסק בסיפורה של חוזרת בתשובה בשנות השלושים לחייה, המחפשת שידוך לעצמה. כמו סרטה הקודם של בורשטין, "למלא את החלל", גם סרט זה הוצג לראשונה בפסטיבל ונציה. הסרט זכה בשלושה פרסי אופיר בשנת 2016: בפרס עיצוב התלבושות (חוה לוי רוזלסקי), השחקנית הטובה ביותר (נועה קולר), ופרס התסריט לרמה בורשטין.

צוות היוצרים של הלהיט הגדול "אפס ביחסי אנוש", חזר לשתף פעולה, הפעם בעיבוד לבמה לאותו סרט שובר הקופות "לעבור את הקיר". המחזה עדכני ורענן, הבימוי מבריק, המוזיקה והשירים נפלאים, התלבושות התפאורה והתאורה תורמים ערך מוסף לכל המתחולל על הבמה, השחקנים-זמרים-רקדנים ממש מולטי-טלנטים-מוכשרים. כל אחת ואחד מבצע תפקידו/ה בביצוע ייחודי שמחבר לדמות ומעורר הזדהות. הקהל הצטרף לשירים, התנועע לקצב המוזיקה ופרצי מחיאות כפיים נלהבות נשמעו לא-מעט לאורך ההצגה. הפקה נהדרת לאורך כל פרטיה, אך בכל זאת אציין סצינה אחת שריגשה אותי במיוחד - המפגש עם השידוך שמסתייע במתורגמן לשפת הסימנים. הזלתי דמעה.

סיפור העלילה:

מיכל (חן אמסלם-זגורי) היא בת למשפחה חילונית שחזרה בתשובה והתקרבה לחסידות ברסלב. היא מתפרנסת מהפעלה של פינת ליטוף ניידת, שבה יש לילדים הזדמנות ללטף גם זעמן שחור. בגיל 32 היא עומדת להתחתן סוף סוף עם גידי, אך חודש לפני המועד, בעודם בוחנים את המנות באולם השמחות, גידי חוזר בו ומבטל את החתונה, בנימוק שאינו אוהב את מיכל. "יש אולם, יש לי שמלה, קטן על אלוקים להמציא לי חתן", מכריזה מיכל, וממשיכה בהכנות לחתונה בתאריך המיועד. מרגע זה היא יוצאת למסע מטלטל, מצחיק ומרגש בין אמונה לאהבה, מסע שכולל דייטים הזויים, נסיעה לאומן, אימא מודאגת, חברות במבחן, כוכב ידוע, חבר ילדות ומעל לכל שאלה אחת גדולה: האם כאשר מיכל תעמוד ביום החתונה מתחת לחופה, יעמוד לצידה החתן שנשלח אליה?

מיכל מסתייעת בסגולות ובשדכנים, וחוזרת למסלול של פגישות מייאשות עם שלל חתנים פוטנציאליים, אך ללא תוצאות - האחד מסרב להביט בה משיקולי צניעות, האחר הוא חירש המדבר איתה באמצעות מתרגם לשפת הסימנים וכך הלאה. בני משפחה, מכרים ואף רב מנסים להניא אותה מהמהלך, אך בליווי חברות קרובות היא ממשיכה בו. בין השאר היא עולה לקברו של רבי נחמן מברסלב באומן, ושם פוגשת זמר חילוני (עוז זהבי) המגלה בה עניין, אך היא דוחה אותו. בהגיע המועד שנקבע לחתונה מיכל לובשת שמלת כלולות ואחיותיה מסיעות אותה לאולם השמחות. שם הכל ממתינים להתפוצצות הבועה, אך בזכות הבעלים של אולם השמחות, שאותו הכירה מיכל מילדות ויודעת שהוא נשוי, נמצא הפתרון המיוחל. "מזל טוב, מיכל מתחתנת".

היוצרים:
על פי סרטה של רמה בורשטין-שי
מאת: אורן יעקובי
בימוי: עידו רוזנברג
מילות השירים: עילי בוטנר, אורן יעקובי
לחנים: עילי בוטנר
ניהול מוזיקלי ועיבודים: אמיר לקנר
כוריאוגרפיה: עוז מורג
תפאורה: סבטלנה ברגר
תלבושות: אורנה סמורגונסקי
תאורה: קרן גרנק
עיצוב סאונד: ניראל שרון
הדרכה קולית: מאיה אבידן
עוזרת במאי: נעה גודל
מפיקת הסרט: נורמה הפקות

משתתפים: חן אמסלם, עוז זהבי, אוולין הגואל, יעל אלקנה, הגר אנגל, גל חזאז, אלירן הרוש, אביתר בר-דוד, אנה אקהרד, הראל ליסמן, טל עמר, איתמר אלבז, רותם מלר, לירן ליפשיץ, סתיו צוברי.  

(צילום: רדי רובינשטיין)