המחזמר "איש חסיד היה" המיתולוגי חוזר לבמה

מאת שוש להב. 

עטיפה מפתיעה, חדשה ובועטת, לסיפורי החסידות מאת דן אלמגור, בקופרודוקציה משותפת של תיאטרון חיפה ותיאטרון הבימה.

ארבעים וחמש שנים אחרי ההפקה המיתולוגית הראשונה של המחזה, שהטביע חותם המורגש עד היום בתרבות ובחברה בישראל, חוזרת שוב ההפקה "איש חסיד היה", פרי עטו של דן אלמגור, לבמה - והפעם בהפקה משותפת של תיאטרון חיפה ותיאטרון "הבימה", בבימויו של איציק ויינגרטן ובניהול מוסיקלי של אורי וידיסלבסקי.

סיפורי חסידות בעטיפה מפתיעה, חדשה ובועטת, עם המשתתפים: יגאל שדה, דייויד בלינקה, צחי הלוי, אתי וקנין, יגאל מזרחי, נצנת מקונן, עדי ארד, רונה פרומצ'נקו, נדיה קוצ'ר וגיל קפטן

ההפקה החדשה לא תנסה לשחזר או לחקות את ההפקה ההיסטורית משנת 1968, אלא להתמודד ברוח ימינו ובסגנון חדש עם הסיפורים והשירים המוכרים של ההצגה הראשונה, מתוך הכרה ורגישות לשינויים שעברה החברה הישראלית מאז.

אל הסיפורים, השירים, הניגונים והמשלים של ההצגה המקורית - שירים כ"אברהמלה מלמד", "מכתב לרבי", ה"תפילה לשלום" של ר' נחמן מברסלב, וסיפורים מרגשים כ"שכנו של הבעל-שם-טוב" ("גדליה הזפת") או "הרב שהבטיח להמתין" - יתווספו סיפורים, משלים ושירים העוסקים בקשר בין אדם לעצמו, לחברו ולאלוהים, שלא נכללו בהצגה המקורית, ונכתבו לאחרונה במיוחד להפקה החדשה.

בניגוד להפקה הראשונה, שהוקדשה רק לחסידות הקלאסית של ארצות אירופה, ישולבו בתוכנית החדשה גם שירים ומשלים הקשורים במעשי חסידות וברבנים בני כל עדות ישראל. גם העיבוד המוסיקלי לשירים הישנים והחדשים ישלב לחנים ומוטיבים פולקלוריסטיים מקהילות ישראל השונות, שימחישו עד כמה קרובים זה לזה הסיפורים, המשלים, השירים וההומור היהודי של העדות השונות.

את 'איש חסיד היה' ערך וכתב דן אלמגור באוגוסט 1968, כשגר בעיר חיפה, וההצגה הראשונה לקהל הרחב נערכה באולם 'שביט' על הכרמל במוצאי שמחת-תורה. בהצגה, שבויימה בידי יוסי יזרעאלי, הופקה בידי יעקב אגמון ('בימות') והוצגה על רקע תפאורה שעיצב דני קרוון, השתתפו שישה שחקנים/זמרים: בתיה ברק, דבורה דותן, לוליק, דני ליטני, שלמה ניצן (יוזם הרעיון) וחנה רוט.

ההצגה הוצגה למעלה משש מאות פעם בכל רחבי הארץ, והמחזה זכה בפרס משרד-החינוך ל'מחזה הטוב ביותר של השנה' ובכינור דוד' והוצגה בפסטיבל בינלאומי באיטליה, בברודויי (באנגלית) במשך כשנה, וברוסית - בתיאטרון הממלכתי של מינסק, בלרוסיה. בעקבותיה נולדו 'הפסטיבל החסידי' ו'פסטיבל הכליזמרים', ויש הסוברים שגם תופעות חברתיות שונות, ששינו את פני החברה בישראל.

הצגה ראשונה יום א' 25.11.12 בשעה 20:30 - תיאטרון חיפה, רח' פבזנר 50, חיפה, טל' להזמנת כרטיסים: 04-8600500

צילום: דניאל קמינסקי