רגע של עברית

מאת רות אלמגור-רמון.

על נמל אשדוד, מאגרי הגז, תדירות, מציקים, מצילים ומצלים.. חדשות בכותרות - דברו עברית תקנית.

נָמֵל, אף כי מקורו ביוונית - limen,

התנהגותו בעברית כשל  זָקֵן:

נָמֵל חשוב  כמו  זָקֵן מופלג

ואולי יש גם נָמֵל מופלג...

נְמַל הבית, נְמַל אשדוד  כמו  זְקַן החברים

נְמֵלִים  כמו  זְקֵנִים

נִמְלֵי הארץ  כמו  זִקְנֵי הארץ

★

הזבובים מְצִיקִים          ולא "מַ..."   היחיד: מֵציק

                                            השורש צו"ק

מַצִּילִים את הזבובים    ולא "מְ..."   היחיד: מַצּיל

                                            השורש נצ"ל

העצים מְצִלִּים               ולא "מַ..."    היחיד: מֵצֵל

                                            השורש צל"ל

★

תָּדִיר  פירושו  תָּמִיד וגם שָׁכִיחַ:

"כָּל הַתָּדִיר מֵחֲבֵרוֹ קוֹדֵם אֶת חֲבֵרוֹ."

     כתוב במשנה במסכת זבחים. ובמדרש כתוב:

"היה תָּדִיר מתפלל."

ומכאן גזרו חכמי ימי הביניים

 תְּדִירוּת   במשמע קביעוּת

ובלשון ימינו תְּדִירוּת  היא תכיפוּת:

רצוי לשתות כמויות קטנות בִּתְדִירוּת גבוהה.

לא "תָּדִירוּת"

   ★

40% מן הגז הטבעי יישמר בישראל.

או:

40% ממאגְרי הגז הטבעי יישמרו בישראל.