עברית תקנית ליום כיפור
גיא רוזנברג | 11 לספטמבר 2013
מאת: רות אלמגור-רמון.
לא "אג'נדה" אלא "סדר היום". לא "חֶטְאֵי" אלא "חֲטָאֵי". לא "כֶּבֶשׂ" אלא "כֶּבֶשׁ". עברית - קשה שפה..
דבריו סותרים את סדר היום החברתי שלו.
לא "...את האג'נדה החברתית...".
בערב יום הכיפורים היו משננים זקני הסנהדרין לכהן הגדול
את
סֵדֶר הַיּוֹם
סדר היום - סדר העבודה בבית המקדש,
ומכאן היום
סדר היום - אג'נדה.
**
חֲטָאֵי הדור
חֲטָאֵי המנהיגים
לא "חֶטְאֵי"
ביום הכיפורים היו משלחים שעיר (תיש צעיר)
לעזאזל (הר במדבר) לכפר על
חֲטָאֵי הציבור.
חֲטָאֵי הציבור כמו חֲצָאֵי הכדור
לא "חֶצְאֵי".
**
כֶּבֶשׁ המטוס kevesh
כֶּבֶשׁ, לשון כְּבִישׁ, ולא "כֶּבֶשׂ".
כֶּבֶשׁ של עץ יצא מהר הבית לשילוח השעיר לעזאזל.
הנשיא האורח עמד על כֶּבֶשׁ המטוס.