עברית תקנית לט"ו בשבט תשע"ד

עצים, אילנות ושאר ירקות.. לחג האילנות 

באדיבות: רות אלמגור-רמון.  

"אִילָן שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל הָאָרֶץ..."

כך מגדירה מסכת עירובין במשנה עץ שענפיו נוגעים בקרקע.

מֵסֵךְ - משורש סכ"ך

כמו

מֵסֵב משורש סב"ב, מֵקֵל משורש קל"ל

* *    

העֵץ התנ"כי היה לאִילָן בלשון חכמים.

יחזקאל הנביא דיבר על

"עֲצֵי עֵדֶן אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים"

ומדרש בראשית מדבר על  

"אִילָנֵי גַּן עֵדֶן".

אִילָן - צורת הרבים  אִילָנוֹת  ובסמיכות  אִילָנֵי:

אִילָנֵי מאכל  ואִילָנֵי סרק.

* * 

המדרש (ילקוט שמעוני) אומר:

"אילני מאכל על ידי שהם כבדים בפירותיהן לפיכך אין קולם הולך,

אילני סרק על ידי שהם קלין קולם הולך."

ומכאן האמרה:

אִילָנֵי סְרָק קוֹלָם הוֹלֵךְ -

אדם ריק מתוכן משמיע קול גדול. 

שאלות והערות בטלפון 02-5302416,  בפקס 02-5302496

בדוא"ל  rutha@iba.org.il